Bilingüismo y Diglosia 26-08-17

Bilingüismo :

* Es el uso habitual de dos lenguas en una misma región o por una misma persona.

*El verdadero bilingüismo se da cuando en una sociedad, cualquier persona puede utilizar una u otra lengua, sin que su elección esté condicionada por un desigual conocimiento de ellas, por normas legales o sociales, por connotaciones de mayor o menor prestigio, o por la finalidad comunicativa que pretende.

* Existen dos tipos de bilingüismo:

INDIVIDUAL: Capacidad de un sujeto para comunicarse de forma independiente y alterna en dos lenguas.

SOCIAL: Un territorio en que se hablan dos, o más lenguas .

DIGLOSIA:

*Es una situación lingüística estable que se da en una sociedad en la que existen dos lenguas, o dos variedades, con social diferenciado.

*Es la situación en la que, sobre la variedad primaria de una lengua, utilizada en la conversación diaria, existe otra variedad superpuesta, muy codificada y con gramática compleja, que tiene una importante tradición literaria y que se aprende en la enseñanza formal.